16
16
16
16
해외 진출 국가·지역 (2023년 말 기준)
Countries and regions (as of end-2023)
海外进入国家及地区（截至2023年末）
海外進出国・地域（2023年末時点）
Global Network
글로벌 네트워크
Global Network
全球网络
グローバルネットワーク
홍콩을 국제 본부로 두고 아시아·중동·유럽·아프리카에 지역 거점을 운영합니다.
With international headquarters in Hong Kong and regional bases across Asia, the Middle East, Europe and Africa.
以香港为国际总部，在亚洲、中东、欧洲、非洲运营区域据点。
香港を国際本部とし、アジア・中東・欧州・アフリカに地域拠点を展開しています。
HOME글로벌 네트워크Global Network全球网络グローバルネットワーク
Overview
네트워크 현황
Network at a Glance
网络概况
ネットワークの現況
중국 내 17개 1차 자회사와 7개국 해외 지점, 홍콩·싱가포르(동아시아), 두바이(중동), 모스크바(유럽) 지역 센터를 운영합니다.
17 first-tier subsidiaries in mainland China and branch offices in 7 overseas countries, with regional centers in Hong Kong and Singapore (East Asia), Dubai (Middle East) and Moscow (Europe).
在中国境内运营17家一级子公司，并在7个国家设有海外分支机构，同时设有香港、新加坡（东亚）、迪拜（中东）、莫斯科（欧洲）区域中心。
中国国内に17社の一次子会社、7カ国に海外支店を有し、香港・シンガポール（東アジア）、ドバイ（中東）、モスクワ（欧州）に地域センターを運営しています。
17
17
17
17
중국 내 1차 자회사
First-tier subsidiaries in China
中国境内一级子公司
中国国内の一次子会社
7
7
7
7
해외 지점 운영 국가
Countries with branch offices
设有海外分支机构的国家
海外支店運営国
37
37
37
37
일대일로 협력 국가
Belt and Road partner countries
“一带一路”合作国家
一帯一路協力国
Global Presence
16개국·지역에 걸친 거점 네트워크
A Base Network Across 16 Countries and Regions
覆盖16个国家和地区的据点网络
16の国・地域に広がる拠点ネットワーク
홍콩과 싱가포르의 해외 본부를 중심으로 한국, 일본, 베트남, 인도, 중동, 러시아, 유럽, 미주 등에 거점과 파트너 채널을 운영합니다.
With overseas headquarters in Hong Kong and Singapore, the group operates bases and partner channels across Korea, Japan, Vietnam, India, the Middle East, Russia, Europe and the Americas.
以香港和新加坡的海外总部为中心，在韩国、日本、越南、印度、中东、俄罗斯、欧洲、美洲等地运营据点与合作伙伴渠道。
香港とシンガポールの海外本部を中心に、韓国、日本、ベトナム、インド、中東、ロシア、欧州、米州などに拠点とパートナーチャネルを展開しています。
Overseas
해외 법인 및 거점
Overseas Entities & Bases
海外法人及据点
海外法人および拠点
| 법인명Entity法人名称法人名 | 지역Location地区地域 |
|---|---|
| Datang Energy Holdings Co., Ltd. / Datang Oil & Gas / Datang Int'l Trading | 홍콩Hong Kong香港香港 |
| Datang Pelaburan Tenaga Sdn. Bhd. | 말레이시아 쿠알라룸푸르Kuala Lumpur, Malaysia马来西亚吉隆坡マレーシア・クアラルンプール |
| Datang Energy PTE (SG) Ltd | 싱가포르Singapore新加坡シンガポール |
| ООО "Датанг Снабжение Нефти и Природного Газа" | 러시아 모스크바Moscow, Russia俄罗斯莫斯科ロシア・モスクワ |
| Datang Natural Gas Trading FZCO | UAE 두바이Dubai, UAE阿联酋迪拜UAE・ドバイ |
| Datang Ropa a Zemní Plyn s.r.o. | 체코 프라하Prague, Czechia捷克布拉格チェコ・プラハ |
| Datang Mining Group Trading Ltd | 탄자니아 다르에스살람Dar es Salaam, Tanzania坦桑尼亚达累斯萨拉姆タンザニア・ダルエスサラーム |
| Datang Energy / Datang Int'l Trading / Korea Petrochemical | 한국 (프로젝트 법인)Korea (project company)韩国（项目法人）韓国（プロジェクト法人） |
| 大唐エネルギー株式会社 / 协和商事株式会社 | 일본 도쿄 · 지바Tokyo & Chiba, Japan日本东京 · 千叶日本・東京 · 千葉 |
Representatives
지역 대표 연락처
Regional Representatives
区域代表联系方式
地域代表連絡先
| 구분Region区分区分 | 이메일E-mail电子邮箱Eメール |
|---|---|
| 그룹 대표 문의General inquiries集团总部咨询グループ代表お問い合わせ | info@chinadtog.com |
| 해외 총괄Overseas Group海外统管海外統括 | quan@chinadtog.com / quan@datangenergy.com |
| 홍콩Hong Kong香港香港 | tim.c@chinadtog.com |
| 러시아Russia俄罗斯ロシア | chris@chinadtog.com |
| 한국Korea韩国韓国 | seok@chinadtog.com |
| 싱가포르Singapore新加坡シンガポール | nghong@datangenergy.com |
| 대만Taiwan台湾台湾 | mai@chinadtog.com |
China