본문 바로가기Skip to content跳转至正文本文へスキップ
Business

사업정보

Business

业务领域

事業情報

에너지·환경·물류 부문은 중국 내 17개 1차 자회사와 7개국 해외 지점을 운영하며, 홍콩을 국제 본부로 두고 있습니다.

The Energy, Environment & Logistics Division operates 17 first-tier subsidiaries in mainland China and branch offices in 7 overseas countries, with its international headquarters in Hong Kong.

能源·环境·物流板块在中国境内运营17家一级子公司及7个国家的海外分支机构，并以香港为国际总部。

エネルギー・環境・物流部門は中国国内に17社の一次子会社と7カ国の海外支店を運営し、香港を国際本部としています。

HOME사업정보Business业务领域事業情報
Unit 01

석유사업부

Oil Department

石油事业部

石油事業部

설립 이후 원유·석유제품의 정제, 운송, 저장, 판매와 기초 석유화학 제품 생산·판매를 폭넓게 수행해 왔습니다. 러시아, 베네수엘라, 동남아, 인도네시아 등과 거래 관계를 구축하고 있습니다.

Since its establishment, the company has been engaged in refining, transportation, storage and sales of crude oil and petroleum products, and in the production and sales of petrochemical products, with trade relationships across Russia, Venezuela, Southeast Asia and Indonesia.

自成立以来，公司广泛开展原油及石油产品的精炼、运输、储存、销售以及基础石化产品的生产与销售。并与俄罗斯、委内瑞拉、东南亚、印度尼西亚等建立了贸易关系。

設立以来、原油・石油製品の精製、輸送、貯蔵、販売および基礎石油化学製品の生産・販売を幅広く手がけてまいりました。ロシア、ベネズエラ、東南アジア、インドネシアなどと取引関係を構築しています。

야간 정유·석유화학 설비
석유사업부Oil Department石油事业部石油事業部

소속 부서

Included Departments

所属部门

所属部署

  • 유전 투자 및 EOR(원유회수증진) 부서Oil & Gas Field Investment & EOR Department油田投资及EOR（提高采收率）部门油田投資およびEOR（石油増進回収）部署
  • 정제유 생산·가공 부서Refined Petroleum Production and Processing精炼油生产·加工部门精製油生産・加工部署

핵심 기능

Key Functions

核心职能

主な機能

  • 유전 탐사·개발 및 EOR 기술 적용Oil resource exploration, development and EOR油田勘探·开发及EOR技术应用油田探査・開発およびEOR技術の適用
  • 나노기술 기반 회수율 향상, 폐유정 재활용 확대Nanotechnology-based recovery improvement and reuse of abandoned fields基于纳米技术提高采收率，扩大废弃油井的再利用ナノ技術による回収率向上、廃油井の再利用拡大
  • 정제유 트레이딩 및 가공 기지 구축Refined oil trading and processing base development精炼油贸易及加工基地建设精製油トレーディングおよび加工基地の構築

정제유 생산·가공 자산

Refined Petroleum Assets

精炼油生产·加工资产

精製油生産・加工資産

자산 규모 67억 RMB, 선박용 연료유 연 200만 톤·윤활유 100만 톤 처리 능력, 저장탱크 총 140기(5,000㎥ 60기 / 50–800㎥ 80기), 생산라인 3개·충전라인 3개.

Asset size RMB 6.7 billion; capacity of 2 million tons of marine fuel oil and 1 million tons of lubricating oil per year; 140 storage tanks in total (60 × 5,000 m³, 80 × 50–800 m³); 3 production lines and 3 filling lines.

资产规模67亿RMB，船用燃料油年处理能力200万吨·润滑油100万吨，储罐共140基（5,000㎥ 60基 / 50–800㎥ 80基），生产线3条·灌装线3条。

資産規模67億RMB、船舶用燃料油 年200万トン・潤滑油100万トンの処理能力、貯蔵タンク計140基（5,000㎥ 60基 / 50–800㎥ 80基）、生産ライン3本・充填ライン3本。

윤활유 첨가제

Lubricant Additives

润滑油添加剂

潤滑油添加剤

중국 최대 윤활유 첨가제 제조사이자 세계 5위 규모. 60종 이상 생산, 연 23만 톤 생산 능력, BP Castrol·Total·Shell·Nippon Oil 등에 공급하며 수출 비중 60%.

China's largest and the world's fifth largest lubricant additive manufacturer. Over 60 product types, 230,000 tons annual capacity, supplying BP Castrol, Total, Shell and Nippon Oil, with exports accounting for 60%.

中国最大、世界第5大润滑油添加剂制造商。生产60种以上产品，年产能23万吨，向BP Castrol·Total·Shell·Nippon Oil等供应，出口占比60%。

中国最大かつ世界第5位規模の潤滑油添加剤メーカーです。60種類以上を生産し、年産能力23万トン、BP Castrol・Total・Shell・Nippon Oilなどに供給し、輸出比率は60%です。

Unit 02

LNG 사업본부

LNG Business Group

LNG事业本部

LNG事業本部

중국 남동 연안의 LNG 터미널 확충과 가스복합화력 증설로 구조적으로 안정된 수요 기반이 형성되었습니다. 다탕은 트레이딩·물류·인프라를 아우르는 통합 LNG 플랫폼을 구축하고 있습니다.

Expanding LNG terminal capacity and gas-fired power plants along China's southeastern coast have created a structurally stable demand base. Datang is building an integrated LNG platform covering trade, logistics and infrastructure.

中国东南沿海LNG码头的扩建与燃气联合循环电站的增设，形成了结构性稳定的需求基础。大唐正在构建涵盖贸易、物流与基础设施的一体化LNG平台。

中国東南沿岸におけるLNGターミナルの拡充とガス複合火力の増設により、構造的に安定した需要基盤が形成されました。大唐は、トレーディング・物流・インフラを網羅する統合LNGプラットフォームを構築しています。

LNG 저장 탱크를 실은 선박
LNG 사업본부LNG Business GroupLNG事业本部LNG事業本部

소속 부서

Included Departments

所属部门

所属部署

  • LNG 공급 및 LNG 해운 부서LNG Supply & LNG Shipping DepartmentLNG供应及LNG海运部LNG供給およびLNG海運部

핵심 기능

Key Functions

核心职能

主な機能

  • 중국 내 LNG 터미널·탱크 장·단기 이용권 확보Securing long- and short-term access to LNG terminals and tank storage in China确保中国国内LNG码头·储罐的长·短期使用权中国国内のLNGターミナル・貯蔵タンクの長・短期利用権の確保
  • FSRU 및 육상 터미널 투자·운영 참여 검토Exploring investment and operation of FSRU and onshore terminals研究参与FSRU及陆上码头的投资·运营FSRUおよび陸上ターミナルへの投資・運営参画の検討
  • 러시아·나이지리아·말레이시아·인도네시아·멕시코 공급자와 협업Collaborating with suppliers in Russia, Nigeria, Malaysia, Indonesia and Mexico与俄罗斯·尼日利亚·马来西亚·印度尼西亚·墨西哥的供应商协作ロシア・ナイジェリア・マレーシア・インドネシア・メキシコの供給者との協業
  • 수입–재기화–배분–가스복합발전까지 통합 밸류체인 구성Structuring an integrated chain from import and regasification to offtake by gas-fired plants构建从进口–再气化–分销–燃气联合循环发电的一体化价值链輸入–再ガス化–配分–ガス複合火力発電までの統合バリューチェーンの構築
구분Item区分区分파트너 / 프로젝트Partner / Project合作伙伴 / 项目パートナー / プロジェクト내용Details内容内容
장기 공급Long-term supply长期供应長期供給Gazprom — Portovaya LNG2025년 4월 체결, 2025년 6월 초도 인도Signed April 2025, first delivery June 20252025年4月签约，2025年6月首次交付2025年4月締結、2025年6月初回引渡し
FOB 조달FOB offtakeFOB采购FOB調達Nigeria LNG (NLNG)연 120만 톤 FOB 구매권 확보1.2 MTPA secured under FOB terms确保年120万吨FOB采购权年120万トンのFOB購入権を確保
협상 중Under negotiation谈判中交渉中Sakhalin-2연 100만 톤 이상 목표Targeting no less than 1 million tons per year目标为年100万吨以上年100万トン以上を目標
터미널 공급Terminal supply码头供应ターミナル供給HPCL LNG (India, Chhara)한국석유화학과 협력한 장기 안정 공급Long-term supply in cooperation with Korea Petrochemical与韩国石油化学合作的长期稳定供应韓国石油化学と協力した長期安定供給
합작·공급JV & supply合资·供应合弁・供給Hai Linh — Cai Mep (Vietnam)2026년 2월 합작 출범, 5년 이상 장기계약 전환 계획JV launched Feb 2026, to convert into a 5-year-plus contract2026年2月合资启动，计划转为5年以上长期合同2026年2月に合弁を発足、5年以上の長期契約への転換を計画
Unit 03

신에너지사업부

New Energy Business Department

新能源事业部

新エネルギー事業部

수소에너지, 재생에너지 발전, 환경보호를 통해 탄소중립 에너지 체계로의 전환을 이끕니다.

Leads hydrogen energy, renewable power generation and environmental protection, driving the transition to carbon-neutral energy systems.

通过氢能、可再生能源发电与环保业务，引领向碳中和能源体系的转型。

水素エネルギー、再生可能エネルギー発電、環境保護を通じて、カーボンニュートラルなエネルギー体系への転換を牽引します。

태양광 모듈이 설치된 발전 단지
신에너지사업부New Energy Business Dept.新能源事业部新エネルギー事業部

소속 부서

Included Departments

所属部门

所属部署

  • 신에너지 발전 부서New Energy Power Generation Department新能源发电部新エネルギー発電部
  • 수소에너지 산업 부서Hydrogen Energy Industry Department氢能产业部水素エネルギー産業部
  • 환경보호 부문Environmental Protection Division环保板块環境保護部門

핵심 기능

Key Functions

核心职能

主な機能

  • 태양광·태양열 발전, 전력 판매 및 수급 관리Solar PV and solar thermal generation, electricity sales and supply-demand management光伏·光热发电，电力销售及供需管理太陽光・太陽熱発電、電力販売および需給管理
  • 수전해 기반 청정수소 생산과 ISO 탱크 운송 체계Clean hydrogen production via electrolysis and ISO tank transport systems基于电解水的清洁氢生产与ISO罐运输体系水電解によるクリーン水素製造とISOタンク輸送体系
  • 탈황·탈질·집진, 수처리, 저준위 폐기물 처리Desulfurization, denitrification, dust removal, water treatment and LLWD脱硫·脱硝·除尘，水处理，低放废物处理脱硫・脱硝・集塵、水処理、低レベル廃棄物処理
  • 증기 공급 및 지역 냉난방 서비스Steam supply and district heating and cooling services蒸汽供应及区域供冷供热服务蒸気供給および地域冷暖房サービス

태양광 발전

Solar Power

光伏发电

太陽光発電

허베이·거얼무·안후이 류안·옌청에 대형 에너지 기지를 구축하고 칭하이·신장·장쑤 등 10개 성에 자산을 보유. R&D–설계–폴리실리콘–셀–모듈–시공–운영에 이르는 전 산업 체인을 확보했습니다.

Large energy bases in Hebei, Golmud, Liuan (Anhui) and Yancheng, with assets across 10 provinces. A whole industry chain spanning R&D, design, polysilicon, cells, modules, construction and operation.

在河北·格尔木·安徽六安·盐城建设大型能源基地，并在青海·新疆·江苏等10个省拥有资产。已确保涵盖R&D–设计–多晶硅–电池片–组件–施工–运营的全产业链。

河北・ゴルムド・安徽六安・塩城に大型エネルギー基地を構築し、青海・新疆・江蘇など10省に資産を保有。R&D–設計–ポリシリコン–セル–モジュール–施工–運営に至る全産業チェーンを確保しました。

수소 밸류체인

Hydrogen Value Chain

氢能价值链

水素バリューチェーン

재생에너지 기반 수전해 청정수소 생산, ISO 탱크 운송, 수소연료전지 발전소와 분산형 충전소, 수소–열 통합 시스템까지 폐쇄형 생태계를 구축합니다.

A closed-loop ecosystem: renewable-powered electrolysis, ISO tank transport, hydrogen fuel cell power plants, decentralized refueling stations and hydrogen-heat integration.

构建从可再生能源电解水制取清洁氢、ISO罐运输、氢燃料电池发电站与分布式加氢站，到氢–热一体化系统的闭环生态体系。

再生可能エネルギーを基盤とする水電解によるクリーン水素の製造、ISOタンク輸送、水素燃料電池発電所と分散型充填ステーション、水素–熱統合システムまで、クローズドループ型の生態系を構築します。

환경사업

Environmental Protection

环保业务

環境事業

탈황·탈질·집진 EPC와 위탁운영, 촉매 제조·재생, 수처리, 원자력 폐기물 처리장 건설. 한국·튀르키예를 포함해 2023년 말 기준 16개국·지역으로 확장했습니다.

EPC and concession operation of desulfurization, denitration and dust removal, catalyst manufacturing, water treatment and nuclear waste disposal sites — expanded to 16 countries and regions by end-2023, including Korea and Türkiye.

脱硫·脱硝·除尘EPC与委托运营，催化剂制造·再生，水处理，核废料处理场建设。截至2023年末，已扩展至包括韩国·土耳其在内的16个国家·地区。

脱硫・脱硝・集塵のEPCと受託運営、触媒の製造・再生、水処理、原子力廃棄物処理場の建設。韓国・トルコを含め、2023年末時点で16の国・地域へ拡大しました。

Unit 04

물류·인프라사업

Logistics & Infrastructure Business

物流与基础设施业务

物流・インフラ事業

에너지 저장 시설과 항만 인프라의 개발·운영을 담당하며 해상 물류 전략과 통합 운영됩니다.

Oversees development and operation of energy storage facilities and port infrastructure, integrated with maritime logistics strategies.

负责能源储存设施与港口基础设施的开发·运营，并与海上物流战略一体化运营。

エネルギー貯蔵施設と港湾インフラの開発・運営を担い、海上物流戦略と統合して運営されます。

물류 항만의 컨테이너 야드
물류사업부Logistics Business Dept.物流事业部物流事業部

소속 부서

Included Departments

所属部门

所属部署

  • 석유·가스 저장 및 터미널 운영Oil & Gas Storage & Terminal Operations石油·天然气储存及码头运营石油・ガス貯蔵およびターミナル運営
  • 에너지 항만 인프라 부서Energy-Related Port Infrastructure Department能源港口基础设施部エネルギー港湾インフラ部

핵심 기능

Key Functions

核心职能

主な機能

  • 탱크 터미널 투자·운영 및 임대Tank terminal investment, operation and leasing储罐码头的投资·运营及租赁タンクターミナルの投資・運営および賃貸
  • 항만경제권 조성 — 부두, 보세물류, 가공단지, 무역·금융 서비스Building a port economic circle — docks, bonded logistics, processing parks, trade and finance services打造港口经济圈 — 码头、保税物流、加工园区、贸易·金融服务港湾経済圏の形成 — 埠頭、保税物流、加工団地、貿易・金融サービス
  • LNG ISO 탱크 환적 및 소규모 분산 공급 체계LNG ISO tank transshipment and decentralized small-scale supplyLNG ISO罐转运及小规模分散供应体系LNG ISOタンクの積替えおよび小規模分散供給体系
  • 동아시아·동남아 항만 인프라 해외 투자 확대Expanding overseas port infrastructure investment in East and Southeast Asia扩大东亚·东南亚港口基础设施的海外投资東アジア・東南アジアの港湾インフラ海外投資の拡大
자산 / 거점Asset / Base资产 / 基地資産 / 拠点위치Location位置所在地규모Scale规模規模
다신 유류터미널Daxin Oil Depot大新油品码头大新石油ターミナル중국 장쑤성 장자강시Zhangjiagang, Jiangsu, China中国江苏省张家港市中国江蘇省張家港市부지 152,200㎡, 5만 톤급 부두, 1·2번 선석152,200 m² site, 50,000-ton terminal, berths 1 & 2用地152,200㎡，5万吨级码头，1·2号泊位敷地152,200㎡、5万トン級埠頭、1・2番バース
저장탱크 구역 A–ETank area A–E储罐区A–E貯蔵タンク区域A–E중국 장쑤성Jiangsu, China中国江苏省中国江蘇省1,000–5,000㎥ 66기, 총 198,000㎥ (보세 100,000㎥)66 tanks of 1,000–5,000 m³, total 198,000 m³ (bonded 100,000 m³)1,000–5,000㎥储罐66座，合计198,000㎥（保税100,000㎥）1,000–5,000㎥ 66基、合計198,000㎥（保税100,000㎥）
신규 탱크 건설New tank construction新建储罐新規タンク建設중국 광둥성 후이저우항Huizhou Port, Guangdong, China中国广东省惠州港中国広東省恵州港항만경제권 연계 신규 저장 허브New storage hub linked to the port economic circle联动港口经济圈的新建储存枢纽港湾経済圏と連携する新規貯蔵ハブ
탱크 임대 협력Tank leasing储罐租赁合作貯蔵タンク賃貸協力한국 여수 · 울산 · 평택Yeosu, Ulsan & Pyeongtaek, Korea韩国丽水 · 蔚山 · 平泽韓国麗水 ・ 蔚山 ・ 平沢OILHUB KOREA와 전략 협력, EN590 안정 거래Strategic cooperation with OILHUB KOREA for stable EN590 trade与OILHUB KOREA战略合作，EN590稳定交易OILHUB KOREAとの戦略協力、EN590の安定取引
Unit 05

종합무역사업부

Integrated Trade Division

综合贸易事业部

総合貿易事業部

해외 유·가스전 투자와 항만 인프라 개발을 결합해 자원 확보부터 최종 시장 유통까지 아우르는 국제 통합 운영 모델을 구축합니다.

Combines overseas oil and gas field investment with port infrastructure development to build a fully integrated, internationalized operating model — from resource extraction to end-market distribution.

将海外油气田投资与港口基础设施开发相结合，构建涵盖从资源获取到终端市场流通的国际化一体化运营模式。

海外の油・ガス田投資と港湾インフラ開発を結合し、資源確保から最終市場流通までを網羅する国際統合運営モデルを構築します。

화물선이 정박한 무역항
국제무역사업부International Trade Dept.国际贸易事业部国際貿易事業部

소속 부서

Included Departments

所属部门

所属部署

  • 국제무역 부서International Trade Division国际贸易部国際貿易部

핵심 기능

Key Functions

核心职能

主な機能

  • 1차 유통사·제조사로부터의 조달Procurement from primary distributors and manufacturers向一级经销商·制造商采购一次流通業者・製造者からの調達
  • 중국 전역 판매 거점 도매 유통Wholesale to sales bases across China面向中国各地销售网点的批发分销中国全域の販売拠点向け卸売流通
  • 기업 고객 대상 직접 판매Sales to corporate customers面向企业客户的直接销售法人顧客向けの直接販売
  • 알코올·선박용 연료·환경 제품 등 산업 에너지 공급Supplying industrial energy such as alcohol, marine fuel and environmental products供应醇类·船用燃料·环保产品等工业能源アルコール・船舶用燃料・環境製品などの産業エネルギー供給
HQ Divisions

본사 직할 부문

Headquarters — Direct Reporting Divisions

总部直属板块

本社直轄部門

조선·금융·협회 부문은 그룹 직할 조직으로, 에너지·환경·물류 사업과 긴밀하게 연동됩니다.

The Shipping, Financial and Association Divisions report directly to the Group while operating in close linkage with the energy business.

船舶·金融·协会板块为集团直属组织，与能源·环保·物流业务紧密联动。

造船・金融・協会部門はグループ直轄組織であり、エネルギー・環境・物流事業と緊密に連動します。

조선·중공업

Shipbuilding & Heavy Industries

船舶与重工

造船・重工業

장쑤성 난통과 안후이성 허페이에 대형 제조 기지를 운영하며, 루가오·난통에 7개 심수 선석과 약 4km 심수 안벽을 장기 확보하고 있습니다. 중국 최대 단일 조선소로 평균 건조 톤수 20만 DWT 이상, 중국 최초 40만 톤급 VLOC를 인도했습니다.

Large-scale manufacturing bases in Nantong (Jiangsu) and Hefei (Anhui), with seven dedicated deep-water berths and long-term access to about 4 km of deep-water shoreline in Rugao. China's largest single shipyard, averaging over 200,000 DWT per vessel, and builder of China's first 400K VLOC.

在江苏省南通与安徽省合肥运营大型制造基地，并在如皋·南通长期确保7个深水泊位和约4km深水岸线。作为中国最大的单体船厂，平均建造吨位达20万DWT以上，交付了中国首艘40万吨级VLOC。

江蘇省南通と安徽省合肥に大型製造基地を運営し、如皋・南通に7つの深水バースと約4kmの深水岸壁を長期確保しています。中国最大の単一造船所として平均建造トン数は20万DWT以上であり、中国初の40万トン級VLOCを引き渡しました。

해양·기계 엔지니어링

Offshore & Machinery Engineering

海洋工程·机械工程

海洋・機械エンジニアリング

DPV, FSO/FPSO, LNG 운반선, 해양 시추 플랫폼을 건조하며 CNOOC에 심해 파이프 부설선 '하이양스유 201'을 인도했습니다. NDRC 승인 민간 저속 디젤엔진 제조사로 WÄRTSILÄ·MAN 라이선스를 보유(실린더경 350–980mm)합니다.

Builds DPVs, FSO/FPSO units, LNG carriers and offshore drilling platforms, and delivered the deep-sea pipe-laying vessel Haiyang Shiyou 201 to CNOOC. The only NDRC-approved private low-speed diesel engine maker, licensed by WÄRTSILÄ and MAN (bores 350–980 mm).

建造DPV、FSO/FPSO、LNG运输船、海洋钻井平台，并向CNOOC交付了深水铺管船“海洋石油201”。作为NDRC批准的民营低速柴油机制造商，拥有WÄRTSILÄ·MAN许可（缸径350–980mm）。

DPV、FSO/FPSO、LNG運搬船、海洋掘削プラットフォームを建造し、CNOOCへ深海パイプ敷設船「海洋石油201」を引き渡しました。NDRC承認の民間低速ディーゼルエンジン製造会社として、WÄRTSILÄ・MANのライセンスを保有しています（シリンダー径350–980mm）。